1. Work by Lera Kelemen

back to the exhibition/expoziţie

femeia1nouă76 is a research project consisting of a user-friendly blog and a common room for textual interaction, both using textual and visual content from the 1976 edition of The Woman Almanac. The blog is a digital documentation of the magazine, focusing mainly on its visual dynamics. The common room is a textual environment that functions by extracting/removing fragments of text from the magazine and reframing them under a minimalistic design in order to draw attention to the content itself as a structural linguistic unit. Language is a reflection of the common mindset affected by certain political and social systems.

Lera Kelemen (1994) is an artist and researcher living and working in Timișoara, Romania. With a background in Literature and Fine Arts, her practice focuses on the transposition of conceptual content into the physical space using design, sound and dynamic image to create small new environments.


femeia1nouă76 este un proiect de cercetare ce se compune în spațiul expozițional din două elemente: un blog deschis utilizatorilor și un cameră comună de interacțiune textuală. Cele două folosesc conținut vizual și textual selectat din ediția din 1976 a Almanahului Femeia. Blogul este o documentare digitală a revistei și se concentrează pe dinamica sa vizuală. Camera comună este un mediu textual ce funcționează prin extragerea/selectarea unor fragmente din almanah și expunerea lor sub o formă minimalistă, astfel încât să atragă atenția strict asupra conținutului din punct de vedere stilistic. Limbajul reflectă mentalul colectiv influențat de sistemul politico-social.

Lera Kelemen este artistă și cercetătoare ce locuiește și profesează în Timișoara, România. Cu un background în Literatură și Arte Vizuale, practica ei se concentrează pe transpunerea conținutului conceptual în spațiul fizic folosind design, sunet și imagine dinamică pentru a genera mici spații.